Missbrauch der Raspel - abuse of the rasp

Nach dem Aussägen müssen die flachen Flächen oben und unten an der Säge bearbeitet werden. Wenn man eine Raspel quer verwendet, riskiert man Ausrisse auf der abgewanden Seite.

One of the different tasks in saw making is  to smooth the flat parts on top and below the hand. If you use rasps across the handle you risk blow outs on the fare side.

So I use a technique called "draw filing", I move the rasp parallel to the sides. If I don't take pictures, I use the right hand on the right side of the handle. The rasp is not made for that.

Also benutze ich die Raspel falsch. Im Englischen kenne ich den Befriff drawfiling. Die Raspel wird in maserrichtung und in 90° zu ihrem eigentlichen Hieb bewegt. 

Zwischenstand vor dem Werkstatturlaub. 

Before the shop holidays.